Voseo Zuliano

Posted on 25 julio, 2009 Actualizado enn 12 enero, 2011

El voseo se utiliza principalmente en la zona de Maracaibo – Zulia. Se usa la 5ª inflexión sin modificar, con la única excepción del imperativo. En este último caso, se pierde la d final. Ver tabla.

El voseo es sentido como algo típicamente zuliano, lo que para algunos es motivo de orgullo y para otros una manifestación de baja condición socioeconómica⁽¹⁾. Incluso, hay profesores que prohíben a sus alumnos hablar de vos.

Ejemplos en la web

• ZuliaTurística.Com: Ser zuliano es – Hablar con orgullo de “vos”.
• Diccionario de Palabras Maracuchas: No te arreguindéis de esa rama que te vais a caer; Estáis arronzando la silla, levantála, por favor.
• Venezonalismos Maracuchos: Andá y le dais lampazo al cuarto; Agarrá tus peroles y te vais de la casa.
• Carta de un Maracucho al Presidente del CNE: Yo no quiero pensar que vos seáis un rabúo, pero sí recomiendo que dejéis ese contorneo peristanfláutico; ¿a quién creéis que vais a encandilar con el papeleo?

(1) La Independencia del Zulia ¿Realidad o Ficción?.